En español

Ferries Hatteras Inlet de comenzar una nueva, programación de otoño 23 de septiembre

Original en inglés está por debajo de abajo.

Original in English is below below.

From Peter's camera 126

El ferry de Hatteras-Ocracoke en medio de la Barney Slough, o, la ruta larga, que dura aproximadamente una hora. Foto por personal Ocracoke Observador.

 

Manns Harbor-La ruta de ferry Hatteras-Ocracoke cambiará a nuevo, programación de otoño intermedia 23 de septiembre que se extenderá hasta el lunes 10 de noviembre.

Este cambio entrará en la ruta desde su pico de verano de 36 salidas desde ambos lados de cada día hasta el 30.

“Constantemente estamos evaluando los patrones de tráfico y carga de pasajeros para obtener el mejor partido de dinero de los contribuyentes”, dijo el Director de la División de Ferry Ed Goodwin. “Este horario intermedio caída permite el tráfico de temporada media fácil acceso a Ocracoke e Islas Hatteras, y al mismo tiempo que nos permite dar marcha atrás a nuestro calendario la temporada alta un poco más temprano.”

En el pasado, la ruta Hatteras Inlet fue directamente de su horario de verano a su horario de invierno a principios de octubre.

En el pasado, la ruta Hatteras Inlet fue directamente de su horario de verano a su horario de invierno a principios de octubre.

A partir del 23 de septiembre, el horario de la ruta Hatteras-Ocracoke será el siguiente:

Saliendo Hatteras: 5 am, 6, 8, 8:30, 9,9: 30, 10, 10:30, 11, 11:30, Noon, 12:30 pm, 1, 1:30, 2, 02:30 , 3, 3:30, 4, 4:30, 5,5: 30, 6, 6:30, 7, 7:30, 8, 9, 11, y la medianoche.

Saliendo Ocracoke: 4:30 am, 6:30, 7: 30,9: 30, 10, 10.30, 11, mediodía, 12:30 pm, 1,1: 30, 2, 02:30, 3, 3 : 30, 4, 04:30, 5, 5:30, 6,6: 30, 7, 7:30, 8, 8:30, 9, 09:30, 10:30, y 12:30a.m.

El horario de invierno Hatteras-Ocracoke comenzará Martes, 11 de noviembre, con 18 salidas desde ambos lados de cada día. Otras rutas de ferry también harán cambios de horario estacionales. La ruta Cedar Island-Ocracoke cambiará Sept.30, a su programación de otoño, mientras que las rutas Swan Quarter-Ocracoke y Southport-Fort Fisher harán la transición a sus horarios fuera de temporada.

Horarios para las siete rutas de ferry de Carolina del Norte se pueden encontrar en línea enhttp: //www.ncdot.gov/download/transit/ferry/ferryschedule.pdf.

Manns Harbor—The Hatteras-Ocracoke ferry route will change to new, intermediate fall schedule Sept. 23 that will run through Monday, Nov. 10.
This change will take the route from its summertime peak of 36 departures from both sides each day down to 30.
“We are constantly evaluating traffic patterns and passenger loads to get the best bang for the taxpayer’s buck,” said Ferry Division Director Ed Goodwin. “This intermediate fall schedule allows shoulder season traffic easy access to Ocracoke and Hatteras Islands, while also allowing us to back off our peak season schedule a little earlier.”
In the past, the Hatteras Inlet route went directly from its summer schedule to its winter schedule in early October.
Beginning Sept. 23, the schedule for the Hatteras-Ocracoke route will be as follows:
Departing Hatteras: 5 a.m., 6, 8, 8:30, 9,9:30, 10, 10:30, 11, 11:30, Noon, 12:30 p.m., 1, 1:30, 2, 2:30, 3, 3:30, 4, 4:30, 5,5:30, 6, 6:30, 7, 7:30, 8, 9, 11, and midnight.

Departing Ocracoke: 4:30 a.m., 6:30, 7:30,9:30, 10, 10:30, 11, Noon, 12:30 p.m., 1,1:30, 2, 2:30, 3, 3:30, 4, 4:30, 5, 5:30, 6,6:30, 7, 7:30, 8, 8:30, 9, 9:30, 10:30, and 12:30 a.m.

The Hatteras-Ocracoke winter schedule will begin Tuesday, Nov. 11,  with 18 departures from both sides each day. Other ferry routes also will make seasonal schedule changes. The Cedar Island-Ocracoke route will switch Sept.30, to its fall schedule, while the Swan Quarter-Ocracoke and Southport-Fort Fisher routes will transition to their off-season schedules.
Schedules for all seven North Carolina ferry routes can be found online athttp://www.ncdot.gov/download/transit/ferry/ferryschedule.pdf.

Manns Harbor-La ruta de ferry Hatteras-Ocracoke cambiará a nuevo, programación de otoño intermedia 23 de septiembre que se extenderá hasta el lunes 10 de noviembre.

Este cambio entrará en la ruta desde su pico de verano de 36 salidas desde ambos lados de cada día hasta el 30.

“Constantemente estamos evaluando los patrones de tráfico y carga de pasajeros para obtener el mejor partido de dinero de los contribuyentes”, dijo el Director de la División de Ferry Ed Goodwin. “Este horario intermedio caída permite el tráfico de temporada media fácil acceso a Ocracoke e Islas Hatteras, y al mismo tiempo que nos permite dar marcha atrás a nuestro calendario la temporada alta un poco más temprano.”

En el pasado, la ruta Hatteras Inlet fue directamente de su horario de verano a su horario de invierno a principios de octubre.

En el pasado, la ruta Hatteras Inlet fue directamente de su horario de verano a su horario de invierno a principios de octubre.

A partir del 23 de septiembre, el horario de la ruta Hatteras-Ocracoke será el siguiente:

Saliendo Hatteras: 5 am, 6, 8, 8:30, 9,9: 30, 10, 10:30, 11, 11:30, Noon, 12:30 pm, 1, 1:30, 2, 02:30 , 3, 3:30, 4, 4:30, 5,5: 30, 6, 6:30, 7, 7:30, 8, 9, 11, y la medianoche.

Saliendo Ocracoke: 4:30 am, 6:30, 7: 30,9: 30, 10, 10.30, 11, mediodía, 12:30 pm, 1,1: 30, 2, 02:30, 3, 3 : 30, 4, 04:30, 5, 5:30, 6,6: 30, 7, 7:30, 8, 8:30, 9, 09:30, 10:30, y 12:30a.m.

El horario de invierno Hatteras-Ocracoke comenzará Martes, 11 de noviembre, con 18 salidas desde ambos lados de cada día. Otras rutas de ferry también harán cambios de horario estacionales. La ruta Cedar Island-Ocracoke cambiará Sept.30, a su programación de otoño, mientras que las rutas Swan Quarter-Ocracoke y Southport-Fort Fisher harán la transición a sus horarios fuera de temporada.

Horarios para las siete rutas de ferry de Carolina del Norte se pueden encontrar en línea enhttp: //www.ncdot.gov/download/transit/ferry/ferryschedule.pdf.