Traducido por Alfredo Contreras To read this article in English, click here Por Peter Vankevich La ceremonia de Premiación Deportiva de la Escuela de Ocracoke llevada a cabo el pasado Miércoles […]
Ochenta y uno estudiantes en el tercer periodo calificativo del año académico de la escuela de Ocracoke entraron a la lista de honores. Treinta y seis obtuvieron “A”s. Una ceremonia llevada a […]
For Ocracoke news, click here. Traducido por Alfredo Contreras To read in English, click here La comunidad Latina de Ocracoke es presentada en la edición de febrero de la revista Nuestra Revista Estatal. […]
To read in English click here. Texto y fotos por Connie Leinbach Traducido por Alfredo Contreras “Fantástico!” Era lo que salía de los labios de los que asistieron al primer festival anual […]
For English, click here Nota del editor (20 de noviembre): las fotos han sido reemplazadas de la historia publicada anteriormente. Por Peter Vankevich Los estudiantes de la escuela de Ocracoke que sobresalen […]
Par Anthony Brunelle J’ai entendu parler vaguement d’Ocracoke il y a maintenant trois ans environ quand un couple d’amis à moi y avait séjourné tout à fait par hasard. Je savais qu’ils y […]
Por Connie Leinbach Traducido por Alfredo Contreras For English, click here Después de que Tom Pahl ayudara a dos nadadores a escapar de un oleaje peligroso a la altura de […]
Por Connie Leinbach Traducido por Alfredo Contreras To read in English, click here. Kevin Pérez, de 18 años, de Ocracoke, cruzo la línea de meta el pasado sábado por la mañana para […]
Traducido por Alfredo (Freddy) Contreras For English, click here Noventa estudiantes en el tercer periodo calificativo del año académico de la escuela de Ocracoke entraron a la lista de honores. Treinta y […]
Por Peter Vankevich Traducido por Alfredo Contreras To read this in English, click here. Mientras que la temporada de baloncestos de la escuela de Ocracoke termino recientemente, ambos equipos, varonil y femenil, […]
To read an article in English about their journey, click here. Pour lire un article en anglais au sujet de leur voyage, cliquez ici. Elsa (7 ans), Théo (9 ans), Sylvaine (39 […]
To read in English, click here Por: Anmargaret Warner Gustavo Sanchez tambien conocido como Gerifalte. Gerifalte es un alcon de la zona Artica el cual le ha facinado y causado gran […]
von Ralph Weber Ocracoke auf den Outer Banks, North Carolina – eine tolle Insel und eine liebenswerte Kleinstadt. Beruflich verschlug es meine Frau und mich nach Washington D. C. – und da […]
Par Claire Chretien Mon mari et moi avons récemment déménagé à Washington DC, pour des raisons professionnelles, et il est prévu que nous y restions pendant 5 ans. Nous somme passionnés de […]
Por Peter Vankevich Traducido por Alfredo (Freddy) Contreras In English La estudiante de segundo grado de preparatoria, Karen Pérez lidero al grupo de carreras de campo y pista en las competiciones regionales […]
Por Peter Vankevich Traducido por Alfredo (Freddy) Contreras Negocios nuevos continúan abriendo sus puertas mientras que negocios viejos muestran señales de remodelación. Recientemente abierta, La Brisa o “The Breeze”, 81 Ocean View […]
Traducido por Alfredo (Freddy) Contreras For English, click here Comenzando el 6 de Mayo – 21 de Septembrie , el horario de la ruta Hatteras-Ocracoke será el siguiente: Horarios de las demás […]
Traducido por Alfredo (Freddy) Contreras For English, click here Fue una semana excelente para la escuela de Ocracoke. Después de perder el partido inaugural de béisbol la semana pasada […]
